"Where Africa Comes to Stay Informed."
US Edition
"Where Africa Comes to Stay Informed."
Iran imerefusha kimakusudi mazungumzo yake na Marekani kwa lengo la kumdhoofisha kisiasa Rais Donald Trump kabla ya uchaguzi wa katikati ya muhula wa Marekani mwezi Novemba, kulingana na maafisa waandamizi, huku hofu ya mashambulizi mapya ya kijeshi na kutoaminiana kwa kina na Washington vikiendelea kuimarisha kusitasita kwa Tehran kufikia mkataba wa haraka wa kumaliza vita.
Maafisa watatu waandamizi wa Iran na mtu mmoja wa ndani ya serikali, wakizungumza bila kutajwa majina, walisema Tehran ina hakika kuwa Rais Trump yuko tayari kutumia mashambulizi mapya ili kuvunja mkwamo katika vita hivyo vinavyoendelea kwa miezi minane. “Iran inajiandaa kwa mashambulizi mapya ya Israel na Marekani, si kwa mkataba na Marekani wa kumaliza vita,” alisema mmoja wa maafisa hao. “Uongozi wa kidini umedhamiria kutompa Trump ushindi wa kisiasa.” Mchambuzi wa Tehran, Saeed Leylaz, alisema kwa kurefusha mazungumzo, “Iran inaathiri uchaguzi wa Marekani bila kuchukua hatua yoyote haramu.”
Vita hivyo, vilivyoanza Februari wakati Marekani na mshirika wake Israel walipozindua mashambulizi dhidi ya Iran, vimechangia kushusha kiwango cha kuungwa mkono kwa Trump hadi kiwango cha chini zaidi kuwahi kutokea, huku kura za maoni zikionyesha Wamarekani wanaosumbuliwa na bei kubwa za mafuta wanaweza kuadhibu chama chake cha Republican katika uchaguzi wa Novemba 3. Trump amesema mara kwa mara anatarajia bei za mafuta kushuka baada ya uchaguzi, lakini hajaweka mpango wa kina wa kumaliza vita na kufungua tena Mlango wa Hormuz, njia muhimu ya usafirishaji wa nishati duniani ambayo imekuwa imefungwa kwa ufanisi na Iran tangu vita vianze.
Iran inasisitiza kuwa masharti yake chini ya “mpango wa siku saba” lazima yatimizwe kabla ya mazungumzo ya nyuklia kuanza, na haitoi matumaini ya kuachia udhibiti wake juu ya Mlango wa Hormuz ulioupata kutokana na mzozo huo. Pendekezo la Iran, lililowasilishwa kupitia wapatanishi wa Qatar, lilitoa kufungua tena mlango huo ndani ya siku saba, chini ya udhibiti wa Iran, iwapo Washington itaondoa kizuizi chake cha baharini, kupunguza vikwazo dhidi ya mauzo ya mafuta ya Iran, kuachia mali zilizogandishwa, na kukomesha uhasama katika pande zote. Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Abbas Araqchi, alisema Jumapili kuwa pendekezo hilo bado liko mezani, huku ujumbe ukiendelea kubadilishana kupitia wapatanishi.
Kutoaminiana kwa Tehran kwamba Washington haiwezi kuaminika kutekeleza diplomasia kunatokana na mashambulizi yaliyoharibu mazungumzo ya awali, alisema afisa mmoja wa Iran — ikiwemo shambulizi la Israel mwezi Juni 2025 lililoharibu mpango wa duru ya sita ya mazungumzo ya nyuklia Oman, na vita vilivyoanzishwa Februari mara tu baada ya duru nyingine ya mazungumzo kumalizika. Mkakati huo unagharimu: mfumko wa bei wa mwaka ulifikia asilimia 73.6 mwezi Septemba, kulingana na Kituo cha Takwimu cha Iran, huku thamani ya sarafu ya rial ikishuka kwa karibu asilimia 35 dhidi ya dola tangu Washington kurejesha kizuizi chake cha baharini mwezi Julai. Mauzo ya mafuta ya Iran kwa njia ya bahari yalishuka hadi sifuri katika wiki ya pili ya Septemba, kulingana na jukwaa la taarifa za nishati la Vortexa.
Leylaz alisema Iran inaamini Marekani imevunja makubaliano mara kwa mara hata pale Tehran ilipotimiza wajibu wake, jambo linaloacha imani finyu kuwa mkataba wowote wa kina ungeweza kudumu. “Kufikia mkataba endelevu na Marekani, hata baada ya utawala wa Trump, hakuwezekani tena kwa sababu ya kutoaminiana kulikoongezeka,” alisema Leylaz. “Hakuna kitakachorudi kwenye hali ya kabla ya vita.”
Comments
0